L'ortograf

Par Bob Art
 

Lezart (fille de Bob Art) nous a donné un exemple de messages échangés chaque jour entre nos jeunes à des milliers d’exemplaires sur le web ou entre leurs précieux (« mon précieux », du seigneur des anneaux) téléphones portables.

 Parfois Lezart est en communication directe avec 5 ou 10 autres jeunes en même temps. Chacun des correspondants étant en contact avec la même quantité de correspondants qui, bien sûr, ne sont pas forcements les mêmes, on imagine la toile d’araignée. Mé k peuv til s dir ? Personnellement je ne le sais pas. Et laissons les tranquilles.

Mais je me pose cette question : Est-ce ce phénomène d’écriture rapide et d’échanges de textos qui rendent nos jeunes (la nôtre en tout cas) complètement imperméables à l’orthographe ?

La maman de Lezart qui n’a pas encore de pseudo (je l’appellerai bien Bazart vu comment elle range ses affaires), sa maman disais-je a fait un jour 4 fautes à une dictée de Pivot (vous vous souvenez les dictées de Pivot à la télé ?). Quatre fautes pour ce type de dictée c’est le haut du panier ! Comme quoi l’orthographe ne se transmet pas par les gènes (quoique je m’oublie dans l’histoire).

Ceci me conduit à élargir la question et à élever le débat comme j’ai l’habitude de le faire.

Je me souviens d’une phrase dans un livre d’histoire qui raconte la bataille de Bouvines (victoire décisive des Français sur les Anglais en 1214, c’est toujours décisif une victoire c’est marrant, comme si ça allait être la dernière et qu’il n’y en aurait PLUS JAMAIS d’autres après). Un moine de l’époque raconte donc que « les Anglais ont été fortement émus et troublés suite à la charge des chevaliers Français ». Si l’on imagine la scène : bras coupés, têtes qui tombent, sang impur qui coulent dans nos sillons et j’en passe et des meilleures, les adjectifs émus et troublés me semblent aujourd’hui quelque peu dépassés.

La force des adjectifs et leur quantité s’émoussant avec le temps, nous voyons apparaître aujourd’hui ceux qui restent (les adjectifs) précédés de « trop ». voir même tout simplement « trop » sans adjectif. Tout est « trop », gentil, méchant, grand, petit, bête, … intelligent ? Est ce que l’on peut être trop intelligent ? Trop con oui, mais trop intelligent ? J’expliquais un jour à ma petite fille (7 ans) que « trop bien » ce n’était pas possible, que ça n’existait pas et qu’on ne pouvait pas le dire. Et avec une logique irréfutable (elle réussira plus tard) elle me répliqua étonnée par mon ignorance, et sur un ton très persuasif : « si c’est possible ! »…. Plus rien à dire. Je n’ai pas osé lui dire « ta gueule » c’est ma petite fille tout de même et puis elle m’aurait envoyé son mouton en peluche à la figure. Alors je lui ai demandé si on pouvait être trop intelligent. Avec la même logique, elle me répondit «ben oui ! ».  Comme si c’était évident.

Depuis, quand je ne sais pas quelque chose je lui demande. J’aime bien ses réponses simples.

Bon revenons à nos moutons (ça commence à en faire un paquet depuis les débuts d’Art-maniac, mais il en faudra encore pas mal pour faire un troupeau).

Ah oui, la langue, le français, l’orthographe, l’évolution des langues etc…
Pourquoi ne peut-on pas écrire ortograf, fotograf, ache, ciso ? On a bien le droit de dire maintenant les z’aricots. (j’vous dis pas, mon correcteur d’orthographe est en train de bouillir… Celui de Lezart a dû exploser). J’ai lu un jour sur un forum le message d’un gars qui expliquait qu’il avait débranché son correcteur d’orthographe, (et ça se voyait d’ailleurs), car il était agacé par toutes ces petites vagues rouges sous ses mots.  Ce peut être une solution en effet …...

Bazart (mère de Lezart, femme de Bob Art) soutient qu’il faut préserver l’orthographe traditionnelle ce qui permet, par la racine des mots d’en retrouver l’origine et le sens.

Pour ce qui me concerne je ne suis pas contre une simplification de l’orthographe, mais avec beaucoup plus d’imagination en contrepartie pour trouver des mots et des adjectifs nouveaux, et en français s’il vous plait. On pourrait peut-être prendre exemple sur nos cousins Québécois  qui sont très doués pour inventer de jolis mots nouveaux en français.

Qu’en pensez vous ?
Allez ! à vos claviers pour des commentaires nombreux, et de qualité, je n’en doute pas un instant.



 

  *